1
00:00:32,422 --> 00:00:34,725
くそ。

2
00:00:34,726 --> 00:00:36,425
くそ！くそ！くそ！くそ！

3
00:00:36,426 --> 00:00:39,029
虫、ヘビ、ワニ。

4
00:00:39,030 --> 00:00:41,063
私はこの場所が嫌いです。

5
00:00:41,064 --> 00:00:43,300
このぬるぬるしたゴミにはうんざりだ。

6
00:00:43,301 --> 00:00:44,868
さあ、皆さん。はい、それはいいよ。

7
00:00:46,805 --> 00:00:50,742
いや、一体どうしたら私はなれるの？
そんなに暑いのと寒いの？

8
00:00:50,743 --> 00:00:53,377
シゾイド代謝？

9
00:00:53,378 --> 00:00:56,380
良かったね、モルト。何もないよ
ちょっとした財務省職員のユーモアのような...

10
00:00:56,381 --> 00:00:58,181
夕方を元気づけるために。

11
00:00:58,182 --> 00:01:00,051
それにしても、これは誰のアイデアだったのでしょうか？

12
00:01:00,052 --> 00:01:02,754
記憶が役に立つなら、私はこう思う
あなたはそう言った人でした、

13
00:01:02,755 --> 00:01:05,658
「我々はそこから抜け出すべきだと思う
オフィスでも現場でも。」

14
00:01:05,659 --> 00:01:07,892
私がそれを言いましたか？

15
00:01:07,893 --> 00:01:10,428
さて、フィールドへようこそ。

16
00:01:10,429 --> 00:01:12,864
遊びの時間は終わりました、みんな。
それをまだ見つけなければなりません。

17
00:01:12,865 --> 00:01:15,334
モーティ、要点を理解してください。

18
00:01:15,335 --> 00:01:18,169
なぜ私が？なぜいつもそうなるのか
私でなければならないのですか？

19
00:01:18,170 --> 00:01:20,673
「要点を理解してください。」
彼はどこでこんなくだらないことを手に入れるんだ？

20
00:01:20,674 --> 00:01:22,943
ジョン・ウェインの映画が多すぎる。

21
00:01:46,299 --> 00:01:47,968
みんな。

22
00:01:47,969 --> 00:01:49,737
皆さん、待っててください。みんな！

23
00:01:57,279 --> 00:01:59,580
待ってください、皆さん。

24
00:01:59,581 --> 00:02:01,249
減速する。

25
00:02:01,817 --> 00:02:04,119
皆さん、待っててください。

26
00:02:07,756 --> 00:02:10,391
何かが私たち行かないと言っている
まだこの辺りにあるのを見つけるには。

27
00:02:10,392 --> 00:02:12,860
私たちが取ったと言ったよね
最後の沼地で道を間違えた。

28
00:02:12,861 --> 00:02:16,831
できるだろうか、デューガン？てっきり思ってた
私たちは正しい方向に向かっていた。

29
00:02:16,832 --> 00:02:18,399
そう、あなたは思いました。

30
00:02:18,400 --> 00:02:21,003
バカだね。できれば
考えてみれば、私たちはここにはいないでしょう。

31
00:02:21,004 --> 00:02:22,937
冷やしてくれませんか、チャック？いいえ。

32
00:02:22,938 --> 00:02:25,407
なぜそれらを入手できなかったのか
日中は密造酒屋、ね？

33
00:02:25,408 --> 00:02:28,210
だって夜には
驚きの要素。

34
00:02:28,211 --> 00:02:31,479
驚き？しなければなりません
見つけて驚かせましょう。

35
00:02:31,480 --> 00:02:33,247
紳士諸君。紳士諸君！
ばかじゃないの？

36
00:02:33,248 --> 00:02:36,450
蹴りたいなら
お互いがくだらない、大丈夫。

37
00:02:36,451 --> 00:02:39,154
でも、やってみましょう
オフィスに戻って。

38
00:02:39,155 --> 00:02:40,725
私に合ってます。

39
00:02:43,426 --> 00:02:45,427
それでは、
トラックを探しましょう。

40
00:02:45,428 --> 00:02:46,796
素晴らしい。

41
00:02:50,467 --> 00:02:53,971
- 来るよ、モート？
- すぐに。

42
00:02:57,041 --> 00:02:59,143
よろしいですか？

43
00:03:28,439 --> 00:03:30,475
なんと...

44
00:03:34,414 --> 00:03:36,348
ああ！

45
00:03:36,349 --> 00:03:38,718
モーティ？

46
00:03:39,920 --> 00:03:41,553
モルト？

47
00:03:41,554 --> 00:03:43,722
モルト？

48
00:03:43,723 --> 00:03:45,992
モルト、面白くないよ。モーティ？

49
00:03:45,993 --> 00:03:47,759
おい、何が起こっているんだ？
一体何を叫んでるの？

50
00:03:47,760 --> 00:03:49,328
モーティがいなくなった。
消えたってどういう意味ですか？

51
00:03:49,329 --> 00:03:52,030
つまり、行ってしまったのです。 1分
彼は木のそばで何かをしていました。

52
00:03:52,031 --> 00:03:53,865
そして次の瞬間、zip。

53
00:03:53,866 --> 00:03:56,002
何もない。歴史。分かった、分かった。

54
00:03:56,003 --> 00:03:57,937
やあ、彼はそばにいるよ
ここのどこかで。

55
00:03:57,938 --> 00:04:00,008
私たちは彼を見つけます。
全員がファンアウトします。

56
00:04:01,710 --> 00:04:03,277
モーティ？

57
00:04:03,811 --> 00:04:05,062
モルト？

58
00:04:06,480 --> 00:04:09,684
モーティ？

59
00:04:14,723 --> 00:04:16,590
モーティ。

60
00:04:24,498 --> 00:04:26,067
やあ、皆さん。

61
00:04:28,003 --> 00:04:31,139
そうは思わない
彼にはもう私たちの声が聞こえます。

62
00:04:31,140 --> 00:04:33,742
ねえ、私たちは...もっと良い...つまり、
トラックに戻らなければなりません。

63
00:04:33,743 --> 00:04:37,279
ねえ、聞いて、相棒、私たちは出発しません
ここにはモーティがいない。分かりましたか？

64
00:04:52,461 --> 00:04:54,230
あれを撃て。

65
00:05:05,275 --> 00:05:07,509
私は得るためにある
ここから出て行け。

66
00:05:07,510 --> 00:05:09,145
あなたも私も。

67
00:05:17,889 --> 00:05:19,990
やあ、皆さん。

68
00:05:19,991 --> 00:05:21,925
あなたは間違った方向に進んでいます。
あなたは間違っています。

69
00:05:21,926 --> 00:05:25,296
やあ、皆さん。
トラックはこっちだよ。

70
00:05:45,884 --> 00:05:48,554
なんてこった。ああ、神様、いや。

71
00:05:50,688 --> 00:05:52,958
急いで。来て！

72
00:06:02,468 --> 00:06:04,805
坊や、嬉しいか
皆さんにお会いするために。

73
00:06:06,940 --> 00:06:10,209
ねえ、見てください。私たちは政府の代理人です。
あなたは...できない...

74
00:06:10,210 --> 00:06:13,180
おっと。

75
00:06:16,951 --> 00:06:19,285
どうか、見つけさせてください。

76
00:06:19,286 --> 00:06:20,854
どうか、見つけさせてください。

77
00:06:44,846 --> 00:06:45,846
なんてこった。

78
00:06:55,691 --> 00:07:00,629
なんてこった！神様、お願いします！いいえ！

79
00:08:06,299 --> 00:08:07,832
ありがとう。

80
00:08:07,833 --> 00:08:10,636
あなたがついて来なかったら、私は...

81
00:08:12,071 --> 00:08:13,771
ねえ、どこで
どこから来たのですか？

82
00:08:13,772 --> 00:08:14,872
沼地。

83
00:08:14,873 --> 00:08:17,442
静止画をお持ちではありません
このあたりですよね？

84
00:08:19,312 --> 00:08:21,546
それは問題ではありません。

85
00:08:21,547 --> 00:08:24,349
重要なのは、
あなたは私の命を救ってくれました。

86
00:08:24,350 --> 00:08:26,386
ありがとう。

87
00:08:26,387 --> 00:08:28,021
私の名前はデューガンです。

88
00:08:28,022 --> 00:08:29,656
ハリー・デューガン。

89
00:08:30,557 --> 00:08:33,159
彼らは私のことをスワンプシングと呼んでいます。

90
00:08:33,160 --> 00:08:36,830
♪♪

91
00:08:45,806 --> 00:08:49,176
♪今、私がまだ小さかった頃♪

92
00:08:50,211 --> 00:08:54,180
♪ パパの膝の上に立って♪

93
00:08:54,181 --> 00:08:58,351
♪ パパは言った、息子よ、男に騙されないように♪

94
00:08:58,352 --> 00:09:00,554
♪ そして彼が私にしてくれたことと同じことをしてください

95
00:09:01,922 --> 00:09:03,992
♪だって彼はあなたを捕まえてくれるから

96
00:09:06,128 --> 00:09:07,996
♪だって彼は今すぐあなたを捕まえてくれるから♪

97
00:09:10,732 --> 00:09:15,037
♪そして私は独立記念日を覚えています♪

98
00:09:15,038 --> 00:09:18,873
♪ 裸で奥地を駆け抜ける♪

99
00:09:18,874 --> 00:09:23,245
♪そして、私は今でも私の古い猟犬の吠え声を聞くことができます♪

100
00:09:23,246 --> 00:09:26,215
♪ そこのフードゥーを追いかけて♪

101
00:09:27,315 --> 00:09:30,353
♪ そこのフードゥーを追いかけて♪

102
00:09:32,521 --> 00:09:34,957
♪ バイユーで生まれた

103
00:09:36,693 --> 00:09:39,629
♪ バイユーで生まれた

104
00:09:40,763 --> 00:09:44,334
♪バイユーに生まれました、主よ、主よ♪

105
00:10:04,289 --> 00:10:08,092
♪バイユーに戻れたらいいのに♪

106
00:10:08,093 --> 00:10:11,229
♪ケイジャンクイーンと一緒に転がろう♪

107
00:10:12,563 --> 00:10:16,233
♪ 速い貨物列車だったらいいのに♪

108
00:10:16,234 --> 00:10:20,906
♪ ニューオーリンズまで、ちょっとだけ♪

109
00:10:21,707 --> 00:10:23,742
♪ バイユーで生まれた

110
00:10:25,810 --> 00:10:29,580
♪ バイユーに生まれました、主よ、主よ♪

111
00:10:29,581 --> 00:10:32,283
♪ バイユーで生まれた

112
00:10:32,284 --> 00:10:33,919
♪大丈夫

113
00:10:34,886 --> 00:10:37,389
♪ やって、やって、やって、やって♪

114
00:10:50,337 --> 00:10:52,172
♪うーん、そうそう♪

115
00:10:58,779 --> 00:11:01,482
♪♪

116
00:11:04,952 --> 00:11:07,053
おはようございます。ごめんなさい、遅くなってしまいました。

117
00:11:07,054 --> 00:11:10,722
私はその新しい超越的な世界から来たばかりです
マリブにあるセラピーの場所。

118
00:11:10,723 --> 00:11:13,160
信じられない。
彼らは検証さえしませんでした。

119
00:11:13,161 --> 00:11:15,329
喉が渇いた、赤ちゃん？

120
00:11:15,330 --> 00:11:18,799
とにかく、一部のこの奇妙な男は
スタートレックの衣装を拒否します...

121
00:11:18,800 --> 00:11:21,435
私のものは何もないと言います
人間関係は必ずうまくいくでしょう...

122
00:11:21,436 --> 00:11:23,704
自分の気持ちと向き合うまで
私の義父について。

123
00:11:23,705 --> 00:11:27,208
つまり、ここで何が起こっているのかというと、
陰謀？

124
00:11:27,209 --> 00:11:30,444
それは 4 番目のシュリンクです
4年後にそう言われました。

125
00:11:30,445 --> 00:11:33,982
もちろん、彼らが私が誰であるかを知っていれば
と話したら、私は本当に熱心になるでしょう。

126
00:11:33,983 --> 00:11:36,083
なぜ男性はできないのか
もっと植物に似てますか？

127
00:11:36,084 --> 00:11:39,288
つまり、植物を撫でることができます。
そしてそれは間違った考えではありません。

128
00:11:40,656 --> 00:11:43,825
わかった。はい、その通りです。
やりますよ。

129
00:11:43,826 --> 00:11:46,860
電話するつもりもありません。私はただ
そこに行って彼と対峙するつもりだ。

130
00:11:46,861 --> 00:11:48,763
つまり、なぜ彼はそうする必要があるのですか？
私の人生を台無しにしますか？

131
00:11:48,764 --> 00:11:50,865
彼は確かにそうではなかった
私の母を気にかけています。

132
00:11:50,866 --> 00:11:52,866
彼はさえしませんでした
彼女に葬儀をあげてください。

133
00:11:52,867 --> 00:11:55,205
あるいは、もし彼がそうしたなら、
彼は私を招待しませんでした。

134
00:11:56,105 --> 00:11:57,105
ユーニス？

135
00:11:58,642 --> 00:12:01,476
行かなきゃ
私の人生を正してください。

136
00:12:01,477 --> 00:12:03,346
あなたが知らないことは知っています
私が話していること。

137
00:12:03,347 --> 00:12:05,014
でも何かある
私は世話をしなければなりません、

138
00:12:05,015 --> 00:12:07,183
そして植物を育てることでそれを行うことはできません
ここ、この店で。

139
00:12:07,184 --> 00:12:10,220
ごめんなさい。いいえ、今はやめてください
私にそれをやめさせようとしてください。

140
00:12:10,221 --> 00:12:12,722
今、私はあなたに完全に別れます
ここの友達の担当。

141
00:12:12,723 --> 00:12:14,724
彼らに水を与えて、話をしてください
彼らに...そして読み聞かせてください。

142
00:12:14,725 --> 00:12:16,559
特にスポーツ部門。

143
00:12:16,560 --> 00:12:18,261
彼らは本当に何かを持っている
レイカーズにとっては。

144
00:12:18,262 --> 00:12:20,397
そしてテレビはつけたままにしておきます
いつでも。

145
00:12:20,398 --> 00:12:23,032
彼らはT.J.のあの男が大好きです。
彼のお名前は。わかった？

146
00:12:23,033 --> 00:12:25,637
わかった。さようなら、ベイビー。

147
00:12:47,559 --> 00:12:51,297
アルケイン博士。アーケイン博士に電話します。

148
00:12:52,531 --> 00:12:54,632
黙れ。

149
00:13:30,203 --> 00:13:31,538
それで？

150
00:13:32,840 --> 00:13:35,275
新規患者２名は、
手術から回復中。

151
00:13:35,276 --> 00:13:37,142
ロシェル博士は大きな期待を抱いています。

152
00:13:37,143 --> 00:13:39,614
他の人たちは...
はい、彼らはどうですか？

153
00:13:39,615 --> 00:13:41,549
自分の目で見てください。

154
00:13:50,992 --> 00:13:53,561
遺伝子のスプライシング
非常にうまくいきました。

155
00:13:53,562 --> 00:13:56,531
実現はかなり近づいています
正しいDNA組み合わせ。

156
00:13:56,532 --> 00:14:00,968
なんとなく未完成な気がする
文。それで終わりにしてください。

157
00:14:02,571 --> 00:14:06,741
拒否された標本の一部
かなり驚くべき突然変異を起こしました。

158
00:14:06,742 --> 00:14:08,810
十分承知しています
間違いについては、ラナ。

159
00:14:08,811 --> 00:14:12,314
ここでの間違いとその間違い
それは沼の中に逃げていった。

160
00:14:12,315 --> 00:14:14,149
私が興味があること
結果です。

161
00:14:14,150 --> 00:14:17,319
ロシェルの調子はどう？
新しいものは？こっちだよ。

162
00:14:23,993 --> 00:14:25,462
良い？

163
00:14:25,463 --> 00:14:29,031
遺伝子血清が怖い
これでもまた逆の作業をしました。

164
00:14:29,032 --> 00:14:32,267
おそらく精神安定剤のダーツ
あなたの部下は影響を受けた血液を使用します。

165
00:14:32,268 --> 00:14:38,707
ロシェル博士、あなたはずっとこれに取り組んできました
数か月。目立った進展はありません。

166
00:14:38,708 --> 00:14:42,545
動物園だけがいっぱい
異形の怪物たち、

167
00:14:42,546 --> 00:14:44,347
墓地に相当する死体…

168
00:14:44,348 --> 00:14:46,517
そして若返りのフォーミュラはありません。

169
00:14:46,518 --> 00:14:48,518
しかし、私たちはそれを手に入れます。

170
00:14:48,519 --> 00:14:51,422
いつ？すぐ。

171
00:14:51,423 --> 00:14:55,425
- そうしませんか、博士？
- はい。もうすぐです、アーケイン博士。

172
00:14:55,426 --> 00:14:57,895
で、それは何ですか？

173
00:15:09,173 --> 00:15:11,175
もう一つの失望。

174
00:15:11,176 --> 00:15:13,678
彼の遺伝子を混ぜてみた
門有臼種と。

175
00:15:13,679 --> 00:15:15,914
- それは何ですか？
- ゴキブリ。

176
00:15:15,915 --> 00:15:19,050
もう十分です
この場所には虫がいます、博士。

177
00:15:19,051 --> 00:15:22,421
増殖する前に破壊してください。
来る。

178
00:16:02,497 --> 00:16:04,999
もうひとつの午後
このように、ロシェル博士、

179
00:16:05,000 --> 00:16:07,267
そしてベティ・フォードに戻ります。

180
00:16:07,268 --> 00:16:09,870
お願いします、博士、そこにあります
もうクリニックは必要ありません。

181
00:16:09,871 --> 00:16:12,573
いや、クリニックじゃないよ、バカ。

182
00:16:12,574 --> 00:16:15,042
彼はあなたをベティ・フォードに変えてくれるでしょう。

183
00:16:15,043 --> 00:16:16,644
面白い。

184
00:16:16,645 --> 00:16:18,647
とても面白い。

185
00:16:21,584 --> 00:16:24,552
まあ、とにかく、それは、
一言で言えば、博士。

186
00:16:24,553 --> 00:16:27,189
こいつは足りなくなってきた
沼地をまっすぐに進んでいます...

187
00:16:27,190 --> 00:16:28,957
スクワットとゴブル用
レストラン。

188
00:16:28,958 --> 00:16:31,726
めちゃくちゃ怖い
死んだ老ジャスパー・キンケイド。

189
00:16:31,727 --> 00:16:33,662
ジャスパー・キンケイドをご存知ですか？
彼はそこで料理をします。

190
00:16:33,663 --> 00:16:35,863
いえ、違います。
私はそこには決して行きません。

191
00:16:35,864 --> 00:16:38,300
さて、あなたは何かを見逃しました
良いグラブ。

192
00:16:38,301 --> 00:16:41,904
でも話がそれました。
この男...デュガン 彼の名前は...

193
00:16:41,905 --> 00:16:45,509
彼はこのワイルドな糸を紡ぎます
ここからあなたの敷地に来てください...

194
00:16:45,510 --> 00:16:48,376
そして走って横切る
この巨大なヒルのやつ。

195
00:16:48,377 --> 00:16:52,315
仲間２人を亡くしたという。
その場で吸い取って乾かしました。

196
00:16:52,316 --> 00:16:54,349
その場で、あなたは言います。

197
00:16:54,350 --> 00:16:56,652
まあ、そういうことです
とにかく彼は言う。

198
00:16:56,653 --> 00:16:59,489
彼自身がそうだったと言います。
死の淵から救われた…

199
00:16:59,490 --> 00:17:02,025
この素晴らしい大きなものによって
火星から来た緑の老人。

200
00:17:02,026 --> 00:17:03,927
火星から来た男？

201
00:17:03,928 --> 00:17:06,429
うん。それは惑星です、
ご存知の通り。あなたは言わない？

202
00:17:06,430 --> 00:17:08,465
うーん。うん。

203
00:17:09,266 --> 00:17:12,503
ああ、ありがとう、素敵なこと。

204
00:17:12,504 --> 00:17:16,774
ほら、ドクター、あなたはレギュラーを獲得しました
ここにプレイボーイ・マンションがあるでしょう？

205
00:17:16,775 --> 00:17:19,943
ズレル博士は
高度な訓練を受けた科学者。

206
00:17:19,944 --> 00:17:22,379
彼女は世界の一人です
一流のスペシャリスト...

207
00:17:22,380 --> 00:17:24,581
建設中
人間の遺伝子の。

208
00:17:24,582 --> 00:17:27,052
まあ、言っておきます、ドクター。
彼女に何か宿題を与えるとしたら、

209
00:17:27,053 --> 00:17:30,120
彼女は私のジーンズに入ることができます
彼女が望むときはいつでも。

210
00:17:40,499 --> 00:17:43,068
それは美しいです。
彼らはそれを何と呼んでいますか？

211
00:17:43,069 --> 00:17:45,470
マリブクラシックです。

212
00:17:45,471 --> 00:17:48,139
私のいとこのビーモはちょうど
キャブレターを作り直しました。

213
00:17:48,140 --> 00:17:49,908
彼は少しやります
パートタイムの説教も…

214
00:17:49,909 --> 00:17:53,044
バプテストの幕屋で
そしてリブシャック。

215
00:17:53,045 --> 00:17:55,013
入ったようです
どこにもない真ん中。

216
00:17:55,014 --> 00:17:56,682
本当に行きますか
正しい方法?

217
00:17:56,683 --> 00:17:59,517
方法は 2 つしかありません。
こっちも帰りも。

218
00:17:59,518 --> 00:18:01,954
そして、私たちはこうではありませんでした。
そして、私たちは戻りません。

219
00:18:01,955 --> 00:18:04,825
だから、私たちは正しい道を進んでいると思います。
それは意味がわかりますか？

220
00:18:09,262 --> 00:18:13,265
教えてください、何か証拠はありましたか
この男から沼地の泥が見つかったのか？

221
00:18:13,266 --> 00:18:16,136
- なんと、彼はそれにまみれているのです。
- 何が起こったのか話します。

222
00:18:16,137 --> 00:18:18,204
おそらくこの人たち
道に迷って、

223
00:18:18,205 --> 00:18:19,772
沼に落ちて全員死んだ。

224
00:18:19,773 --> 00:18:23,042
デューガンを除いて。さて、
ご存知のように、ドクター、それは理にかなっています。

225
00:18:23,043 --> 00:18:25,779
きっとあなたに感謝するはずです。

226
00:18:25,780 --> 00:18:29,516
あなたは私をいくつか救ってくれました
千時間に及ぶ調査。

227
00:18:29,517 --> 00:18:32,954
さて、まだ検索を実行する必要があります
物件の。それはわかりますか？

228
00:18:32,955 --> 00:18:34,522
もちろん。もちろん。

229
00:18:34,523 --> 00:18:37,325
そしてガンさんはこちら
ご案内します。

230
00:18:37,326 --> 00:18:41,428
先生、よろしければ、お願いします
これらの美しい若い女性の一人。

231
00:18:41,429 --> 00:18:44,098
保安官、私もあなたの意見に同意します。

232
00:18:44,099 --> 00:18:46,566
ここの若い女性は
ご案内します。

233
00:18:46,567 --> 00:18:48,837
ああ、ありがとう、ドクター。さようなら。

234
00:18:50,840 --> 00:18:55,043
火星から来た男はオランダだ。
彼は沼の中で生きています。

235
00:18:55,044 --> 00:18:58,747
それは不可能です。私の部下たち
その沼地を隅々までくまなく調べました。

236
00:18:58,748 --> 00:19:02,016
ええと、もう一度とかしてください。そして覚えておいてください、
あなたは人間を探しているわけではありません。

237
00:19:02,017 --> 00:19:04,620
あなたは植物を探しています。

238
00:19:04,621 --> 00:19:06,989
もしかしたら彼はアボカドと結婚したのかもしれない。

239
00:19:06,990 --> 00:19:09,824
えー、はい、はい、そして、えー、
カリフォルニアに引っ越した。

240
00:19:09,825 --> 00:19:11,394
探し出す。

241
00:19:12,929 --> 00:19:15,699
そのアドレスを確認したいのですが
またあげたの？

242
00:19:15,700 --> 00:19:18,300
はい。それは...
それは正しい住所です。

243
00:19:18,301 --> 00:19:20,871
秘境の邸宅です。難解？

244
00:19:20,872 --> 00:19:25,007
あなたのような女性が外出して何をしているのですか
そんな神に見捨てられた場所へ？

245
00:19:25,008 --> 00:19:27,844
アーケイン博士は私の義父です。

246
00:19:27,845 --> 00:19:30,480
はぁ。彼らは何をしますか
とにかくそこにありますか？

247
00:19:30,481 --> 00:19:32,816
ああ、これを少し、
それを少し。

248
00:19:32,817 --> 00:19:34,851
ええ、きっと。

249
00:19:34,852 --> 00:19:37,754
フランケンシュタインという名前は
あなたに何か意味があるのですか、お嬢さん？

250
00:19:37,755 --> 00:19:41,026
ここまでずっと
30ドルで。我が神よ。

251
00:19:45,464 --> 00:19:48,433
- ああ、あの、すみません、博士。
- はい？

252
00:19:48,434 --> 00:19:51,937
ゲートに女性を乗せたタクシーがいる
その中で。彼女はあなたの継娘だと言っています。

253
00:19:51,938 --> 00:19:54,473
良い神よ。アビゲイル。

254
00:19:59,445 --> 00:20:03,216
彼女は母親に似ています。
彼女は母親にそっくりです。

255
00:20:03,217 --> 00:20:06,753
先生、今殴られたばかりです
アイデアによって。

256
00:20:06,754 --> 00:20:11,024
アビゲイルも同じものを持っているはずです
彼女の母親としての遺伝コード、

257
00:20:11,025 --> 00:20:13,392
私たちはビジネスをすることができるかもしれない、
できないでしょうか？

258
00:20:13,393 --> 00:20:16,129
- はい、できます。
- 彼女から血液サンプルを採取してもらいます。

259
00:20:16,130 --> 00:20:19,198
-どうやってそれを行うのですか？
- きっと道は見つかるよ。

260
00:20:19,199 --> 00:20:20,967
ラナ、確認してほしいのですが…

261
00:20:20,968 --> 00:20:23,203
アビゲイルが連れ去られることを
美しくケアします。

262
00:20:23,204 --> 00:20:26,172
彼女は考慮されなければなりません
私たちの大切な財産として。

263
00:20:26,173 --> 00:20:28,643
彼女に挨拶に行きましょう。

264
00:20:52,368 --> 00:20:53,902
まあ、これはうまくいきます。

265
00:20:53,903 --> 00:20:57,773
アビゲイル、なんて素晴らしい驚きでしょう。

266
00:20:57,774 --> 00:21:00,208
神様、あなたはなんて成長したのでしょう。
あなたは素晴らしいですね。

267
00:21:00,209 --> 00:21:02,811
調子はどう？元気です。

268
00:21:02,812 --> 00:21:04,180
素敵な場所です。

269
00:21:04,181 --> 00:21:08,517
はい。顕著な例ですね
南北戦争前の建築。

270
00:21:08,518 --> 00:21:11,553
そう思いませんか？どうぞ、入りましょう。
彼らはあなたの荷物を持ってきます。

271
00:21:11,554 --> 00:21:14,324
紹介させてください
私の協力者の何人かに。

272
00:21:14,325 --> 00:21:16,625
ラナ・ズレルです…
ズレル博士。

273
00:21:16,626 --> 00:21:18,460
私の右手。

274
00:21:18,461 --> 00:21:20,863
私の継娘、アビゲイル。

275
00:21:20,864 --> 00:21:21,864
こんにちは。

276
00:21:23,100 --> 00:21:25,568
そしてこちらがロシェル博士です。

277
00:21:25,569 --> 00:21:27,136
究極の喜び。

278
00:21:27,137 --> 00:21:29,506
素晴らしい男だ。
遺伝学で不思議なことが起こります。

279
00:21:29,507 --> 00:21:33,176
あなたの義父と私はそうなることを願っています
老化プロセスを逆転させることができます。

280
00:21:33,177 --> 00:21:35,512
ああ、はい。完全に逆転させてください。

281
00:21:35,513 --> 00:21:39,716
さあ、アビゲイル、ここがあなたの家です。

282
00:21:39,717 --> 00:21:42,286
快適に過ごしていただきたいのですが、
居心地が良くて幸せ。

283
00:21:42,287 --> 00:21:45,688
気持ちを落ち着かせて、
今夜一緒に夕食を食べます。

284
00:21:45,689 --> 00:21:46,790
ふーむ？もちろん。

285
00:21:46,791 --> 00:21:50,394
ラナがお部屋にご案内します。

286
00:21:50,395 --> 00:21:52,632
一緒に来てね、親愛なる。

287
00:21:57,036 --> 00:21:59,138
彼女は素晴らしいですね。

288
00:22:01,107 --> 00:22:02,908
あなたの部屋はここの上にあります。

289
00:22:02,909 --> 00:22:04,476
確かにとてもきれいですね。

290
00:22:04,477 --> 00:22:06,544
すべてと同じように
私の義父が所有しています。

291
00:22:06,545 --> 00:22:09,214
あなたの継父
優れた味を持っています。

292
00:22:09,215 --> 00:22:11,983
私には変な人のように思えます。

293
00:22:11,984 --> 00:22:15,420
アーケイン博士は素晴らしい人です。
彼は天才だ。

294
00:22:15,421 --> 00:22:17,789
時々そうする必要があります
偉大さを満喫してください。

295
00:22:17,790 --> 00:22:20,894
それがここでのあなたの仕事ですか？
彼を甘やかすためですか？

296
00:22:25,899 --> 00:22:29,035
私の仕事はあなたのお手伝いをすることです
できる限り義父に。

297
00:22:29,036 --> 00:22:31,536
彼は厳格な人だ、

298
00:22:31,537 --> 00:22:33,139
ご覧のとおり、

299
00:22:33,140 --> 00:22:35,876
そして服従を要求する人
彼の周りの人たちからは。

300
00:22:35,877 --> 00:22:39,113
それはなぜだと思いますか
それを楽しんでいますか？

301
00:22:40,181 --> 00:22:42,249
私たちには独特の関係があります。

302
00:22:45,019 --> 00:22:46,787
きっとそうだと思います。

303
00:22:47,822 --> 00:22:49,790
あなたは失礼な女の子です。

304
00:22:49,791 --> 00:22:52,392
あなたがここに来て、混乱を招く
医者の大切な仕事。

305
00:22:52,393 --> 00:22:53,961
重要な仕事?

306
00:22:53,962 --> 00:22:57,731
アーケイン博士と私は取り組んでいます
大規模な人道プロジェクト。

307
00:22:57,732 --> 00:23:01,303
そうだ、義父に電話してもいいよ
たくさんのこと。でも人道的？

308
00:23:03,005 --> 00:23:06,074
あなたは私のように彼のことを知りません。

309
00:23:06,075 --> 00:23:08,211
長居しますか？

310
00:23:09,677 --> 00:23:11,247
あなたにとってそれは何ですか？

311
00:23:12,414 --> 00:23:15,017
そうですね、持っているならお勧めします
さらに質問があれば、

312
00:23:15,018 --> 00:23:17,319
医師に尋ねるだけです。

313
00:23:18,821 --> 00:23:21,124
右。

314
00:23:21,856 --> 00:23:23,859
ふーむ。非常にきれい。

315
00:23:55,193 --> 00:23:57,161
何か問題でも？

316
00:23:58,763 --> 00:24:02,065
何も間違っていません。

317
00:24:02,066 --> 00:24:03,633
まあ、嬉しいです。

318
00:24:03,634 --> 00:24:06,703
実際、私は好きです
私がよく見ているもの、

319
00:24:06,704 --> 00:24:10,275
そして、私には見えないもの、さらにそれ以上のもの。

320
00:24:11,642 --> 00:24:14,244
映ってないよね
まだ兆候はありますか？

321
00:24:14,245 --> 00:24:15,947
質感が違うかも。

322
00:24:15,948 --> 00:24:18,716
方法を見つけます
老化を逆転させるために。

323
00:24:18,717 --> 00:24:20,717
何もさせないよ
あなたの身に起こります、私の最愛の人。

324
00:24:20,718 --> 00:24:22,421
ラナ。

325
00:24:24,356 --> 00:24:25,790
ラナ。

326
00:24:25,791 --> 00:24:28,527
とにかく元気でいてください、愛する人。

327
00:24:56,389 --> 00:24:57,425
うーん。

328
00:25:35,330 --> 00:25:38,734
やあ、オミエ、私だよ。入れてください。
ここは土砂降りだ。

329
00:25:39,569 --> 00:25:42,504
え、入れてくれないの？

330
00:25:42,505 --> 00:25:44,639
愚かなドアを開けてください。

331
00:25:44,640 --> 00:25:46,608
なんだか濡れているように見えます。

332
00:25:46,609 --> 00:25:50,245
まったく真っ直ぐです。
さあ、愚かなドアを開けて中に入れてください。

333
00:25:50,246 --> 00:25:52,147
パスワードは何ですか?

334
00:25:52,148 --> 00:25:54,849
パスワード？
パスワードってどういう意味ですか？

335
00:25:54,850 --> 00:25:56,819
私たちはパスワードを持ったことはありませんでした。

336
00:25:56,820 --> 00:25:58,988
今、一つ手に入れました。

337
00:25:58,989 --> 00:26:01,391
パスワードが必要ですか?
パスワードを教えます。

338
00:26:01,392 --> 00:26:03,759
ああ、とても怖いです。

339
00:26:03,760 --> 00:26:06,361
わかりました、あなた。来ました。

340
00:26:06,362 --> 00:26:08,431
やあ、それがパスワードです。

341
00:26:08,432 --> 00:26:10,999
おっと！ヘルプ！ここから出してください。

342
00:26:14,671 --> 00:26:16,206
バカ野郎。

343
00:26:16,207 --> 00:26:18,609
それで、少し濡れました。
大したことだ。

344
00:26:18,610 --> 00:26:20,477
あなたが言ったと思います
何も問題ありませんでした。

345
00:26:20,478 --> 00:26:22,045
何も起こりません。あなたの仲間たちは去ってしまったのですか？

346
00:26:22,046 --> 00:26:24,814
10分前に出発しました。
彼らはすぐには戻ってこないんですか？

347
00:26:24,815 --> 00:26:28,753
やあ、ビンゴの夜だよ。
彼らは何時間も去ってしまうだろう。

348
00:26:28,754 --> 00:26:31,488
- それで、それを手に入れたんですか？
- 分かりましたか？

349
00:26:31,489 --> 00:26:35,025
- じゃあ、見てみましょう。
- 冷静になりなさい、兄弟。冷静になってください。

350
00:26:35,026 --> 00:26:37,995
何を飲んでいますか？
まだ何もありません。何か難しいことはありますか？

351
00:26:40,233 --> 00:26:44,170
♪♪

352
00:26:46,671 --> 00:26:48,740
そこにあります。

353
00:26:48,741 --> 00:26:52,845
1988年…写真で見る年。
掘り下げてください。

354
00:26:54,213 --> 00:26:56,648
うわー、信じられない！

355
00:26:56,649 --> 00:27:00,017
このベイビーたちを見てください！

356
00:27:00,018 --> 00:27:03,156
6月のやつもチェックしてね
Big and Busty 号。

357
00:27:03,157 --> 00:27:05,624
彼女はそのうちの一人です
老人のお気に入り。

358
00:27:05,625 --> 00:27:08,561
我が神よ。彼女は蠍座です。

359
00:27:08,562 --> 00:27:11,764
おい、すごい。私は牡羊座です。
彼らはとても仲が良いです！

360
00:27:11,765 --> 00:27:14,032
旦那さん、私はそうしません
間違った方向へ導いてください。

361
00:27:16,636 --> 00:27:19,238
私の両親！私の両親です！

362
00:27:19,239 --> 00:27:22,209
- どうしましょうか？どうしましょう？
- 片付けてよ。奴らを追い払ってやれ。

363
00:27:22,210 --> 00:27:23,910
どこ？どこ？

364
00:27:23,911 --> 00:27:26,713
どこでも！どこでも。
ただ彼らを去らせてください。すぐに。

365
00:27:26,714 --> 00:27:28,081
すぐに。

366
00:27:28,082 --> 00:27:31,319
あなたが言ったと思った
彼らはビンゴをしていました！

367
00:27:35,089 --> 00:27:37,157
すぐそこにいるよ、お母さん。

368
00:27:37,158 --> 00:27:39,058
風邪薬を飲みなさい、おい。
あなたは本当に罪悪感を持っているように見えます。

369
00:27:39,059 --> 00:27:41,529
ちょっと待ってください。

370
00:27:43,798 --> 00:27:46,001
緊張しないでください。わかった。

371
00:27:58,748 --> 00:27:59,997
ああ！

372
00:28:04,221 --> 00:28:07,122
どうやってここから出るの？
窓は施錠されています。

373
00:28:07,123 --> 00:28:09,927
おい！
それは私のお父さんのボウリングのボールです！

374
00:28:14,865 --> 00:28:17,233
来て。今行ってる。

375
00:28:17,234 --> 00:28:20,802
急いで！急いでいます。

376
00:28:36,254 --> 00:28:39,490
やあ、モンスターセントラルだよ
今夜はこの辺で。

377
00:29:04,617 --> 00:29:07,253
殴らないほうがいいよ
母の新しいステーションワゴン。

378
00:29:08,888 --> 00:29:10,421
くそ！

379
00:29:10,422 --> 00:29:12,825
ある保険屋さんの
パンツを汚してしまうよ！

380
00:29:31,344 --> 00:29:34,414
いやあ、すごい火ですね！

381
00:29:34,415 --> 00:29:37,384
黙れ。
母の車も引き取りました。

382
00:29:46,427 --> 00:29:47,961
おお。

383
00:30:17,593 --> 00:30:20,863
うん！私は思う
あの緑の男はいいよ。

384
00:30:37,414 --> 00:30:38,948
オランダ。

385
00:30:38,949 --> 00:30:41,317
彼はその地域にいるよ。

386
00:30:41,318 --> 00:30:44,387
彼を見つけてここに連れてきてください。

387
00:30:44,388 --> 00:30:46,089
わかりました、博士。

388
00:31:35,642 --> 00:31:38,309
ディナーの際はフォーマルな服装で。
なんて楽しいんだろう。

389
00:31:38,310 --> 00:31:40,078
はい、確かに。
何年も経った後、

390
00:31:40,079 --> 00:31:42,682
考えたこともなかった
また会えるといいですね。

391
00:31:42,683 --> 00:31:46,083
おそらく今回の訪問が私たちを近づけるでしょう。
とても近いです。

392
00:31:46,084 --> 00:31:49,588
すみません、アーケイン博士。
しかしまだ何も見つかりませんでした。

393
00:31:49,589 --> 00:31:51,222
ああ、それは関係ありません。
どうしたの？

394
00:31:51,223 --> 00:31:54,060
ええと、何もありません。のグループ
ヒッチハイカーが道に迷ってしまった。

395
00:31:54,061 --> 00:31:56,261
ああ、信じられない
あなたたち二人は会ったことがあります。

396
00:31:56,262 --> 00:31:58,998
アビゲイル、こちらはガンさん、
私たちの警備責任者。

397
00:31:58,999 --> 00:32:01,300
そして彼のアシスタント、
ポインセチアさん。

398
00:32:01,301 --> 00:32:02,869
エンチャンティ。

399
00:32:02,870 --> 00:32:04,604
仮釈放中のほうがそれに近い。

400
00:32:04,605 --> 00:32:06,841
さあ、さあ。来て。

401
00:32:08,977 --> 00:32:13,079
さて、アビゲイル、
あなた自身について教えてください。

402
00:32:13,080 --> 00:32:15,916
何をしてたんですか
ここ10年？

403
00:32:15,917 --> 00:32:18,017
いやあ、面白いですね。

404
00:32:18,018 --> 00:32:20,088
尋ねるつもりだった
同じことです。

405
00:32:21,555 --> 00:32:23,091
率直に言います。

406
00:32:23,925 --> 00:32:26,292
なぜこの予期せぬ訪問があったのでしょうか？

407
00:32:26,293 --> 00:32:29,830
幽霊に取り憑かれているようだ
解決できないことによって。

408
00:32:29,831 --> 00:32:32,666
あなたについて。私の母について。
彼女の死。

409
00:32:32,667 --> 00:32:35,202
なぜ葬儀は行われなかったのでしょうか？

410
00:32:35,203 --> 00:32:38,139
彼女は火葬されたかった
儀式なしで。

411
00:32:38,140 --> 00:32:40,876
母は私を愛していました。
私は彼女の一人っ子でした。

412
00:32:40,877 --> 00:32:42,644
彼女ならそうするだろうと私は知っています
そこに私を望んでいた。

413
00:32:42,645 --> 00:32:46,380
アビゲイル、私はあなたのお母さんを愛していました
とても深く。

414
00:32:46,381 --> 00:32:48,984
連絡しなかったので…

415
00:32:48,985 --> 00:32:53,154
あなたがいることはいつもとても明らかでした
私と彼女の結婚を認めませんでした。

416
00:32:53,155 --> 00:32:56,391
アビゲイル、どうしましょう
これらすべてを私たちの後ろに置いてください。

417
00:32:56,392 --> 00:32:58,694
私たちは友達になりたいです。

418
00:32:58,695 --> 00:33:00,096
良い友達です。

419
00:33:03,232 --> 00:33:05,501
ラナ、そこにいるの？はい。

420
00:33:05,502 --> 00:33:08,604
小さな箱が入っています
私の寝室の机。

421
00:33:08,605 --> 00:33:12,175
降ろしてもらえませんか
書斎に行ってください？ありがとう。

422
00:33:12,176 --> 00:33:14,210
これがあなたのやり方ですか
私を買い取るの？

423
00:33:14,211 --> 00:33:16,946
買い取りますか？
なんとも醜い表現だ。

424
00:33:16,947 --> 00:33:19,950
とても貴重なものなので、
そしてそれをあなたに持ってもらいたいのです。

425
00:33:29,226 --> 00:33:32,797
- それは美しいです。
- それはあなたのお母さんのものでした。

426
00:33:36,001 --> 00:33:38,135
なんと...

427
00:33:38,136 --> 00:33:40,704
うわー！何てことだ。鋭いですね。

428
00:33:40,705 --> 00:33:42,273
うわー。ああ、ああ。

429
00:33:42,274 --> 00:33:44,075
軽くたたいてみましょう。軽くたたいてみましょう。
ロシェル博士…

430
00:33:44,076 --> 00:33:46,143
私たちは彼にカットを見てもらいます。
いいえ、大丈夫です。

431
00:33:46,144 --> 00:33:48,780
ああ、見てください、出血すらしていません。
ほら、バンドエイドも必要ないよ。

432
00:33:48,781 --> 00:33:50,815
ほんの少しの新鮮な空気。
すみません。

433
00:33:50,816 --> 00:33:52,817
あなたは確かに？

434
00:33:52,818 --> 00:33:56,221
これで必要な血液が手に入りました。

435
00:33:56,222 --> 00:33:58,823
素晴らしい。私の名前はジジです。
私の名前はジジです。

436
00:33:58,824 --> 00:34:00,593
ええと、私たちは知っています。私たちは知っています。

437
00:34:00,594 --> 00:34:02,696
これでは意味がありません。

438
00:34:04,163 --> 00:34:08,034
5文字の言葉とは何ですか
武装警備員のため？

439
00:34:08,035 --> 00:34:09,770
バカ。

440
00:34:10,570 --> 00:34:13,907
バカ？いや、バカなはずがない。

441
00:34:14,540 --> 00:34:16,510
バカ…いや。

442
00:34:18,246 --> 00:34:20,514
すみません、ミス・アルケイン。

443
00:34:20,515 --> 00:34:23,250
沼はとても
夜は危険な場所。

444
00:34:23,251 --> 00:34:25,920
ダイニングルームも同様です。
チャンスを掴んでみます。

445
00:34:27,022 --> 00:34:29,891
母親のように、娘のように？

446
00:34:31,694 --> 00:34:33,928
何を知っていますか
私の母のこと？

447
00:34:33,929 --> 00:34:35,997
どれくらい知りたいですか？

448
00:34:44,472 --> 00:34:47,909
彼女を追いかけるべきでしょうか？何をするか
「すべき」ということですか？もちろんそうでしょう。

449
00:34:47,910 --> 00:34:49,545
慎重に。

450
00:35:10,300 --> 00:35:12,501
おおおおお！

451
00:35:12,502 --> 00:35:14,171
素晴らしい輝きのバッチ、
え、ガーデル？

452
00:35:14,172 --> 00:35:16,472
うわー！今月最高だよ、クライド。

453
00:35:16,473 --> 00:35:18,140
何をするつもりですか
今夜のお楽しみですか？

454
00:35:18,141 --> 00:35:20,644
- 車を盗みたいですか？
- ああ。

455
00:35:20,645 --> 00:35:23,480
- 家を燃やしてみたらどうでしょうか？
- ああ。

456
00:35:23,481 --> 00:35:26,549
さて、車で行ってみませんか
小屋おじさんが犬を轢いた？

457
00:35:26,550 --> 00:35:28,218
犬を轢くのはうんざりだ。

458
00:35:28,219 --> 00:35:30,053
それに、あの場所は不気味だ。

459
00:35:30,054 --> 00:35:31,822
何を感じますか
ガーデル、あの時はどうだった？

460
00:35:31,823 --> 00:35:34,092
私の脳はもう起きるのに疲れてしまった
これらすべてのアイデアを使って。

461
00:35:34,093 --> 00:35:36,994
気がする...
何かを殺したい気分です。

462
00:35:36,995 --> 00:35:39,163
あなたはいつも次のように感じています
何かを殺すこと。

463
00:35:39,164 --> 00:35:41,766
もしかしたら殺してしまうかもしれない。
私の死の息であなたを殺します。

464
00:35:41,767 --> 00:35:44,536
息がすごく悪い、あなたはただ
そうするかもしれない。

465
00:35:46,939 --> 00:35:50,208
ああ、黙って、ガーデル！時間です
私たちは町に行って女性を連れてきてくれました。

466
00:35:50,209 --> 00:35:52,176
一体どんな見た目だったか忘れてしまった。

467
00:35:52,177 --> 00:35:54,278
何を覚えていますか
彼らは次のように見えました、クライド？

468
00:35:54,279 --> 00:35:57,382
いや、見たこともない
最近この辺に羊がいる。

469
00:36:01,154 --> 00:36:03,554
すみません。

470
00:36:03,555 --> 00:36:05,357
神はいないと誰が言ったでしょうか？

471
00:36:05,358 --> 00:36:07,227
ゴッダン密造酒！

472
00:36:08,995 --> 00:36:12,531
君たちはたまたまそのことを知らないだろう
秘術の場所に戻りますか？

473
00:36:12,532 --> 00:36:14,566
あなたは面白い話をします。出身はどちらですか？

474
00:36:14,567 --> 00:36:17,569
- カリフォルニア。
- カリフォルニアなんて大嫌い！

475
00:36:17,570 --> 00:36:18,972
移動します。問題ない。

476
00:36:18,973 --> 00:36:21,741
誰か知っていますか
ここに戻ってきましたか？

477
00:36:21,742 --> 00:36:24,477
FBI、チャールズ・ブロンソン、
シカゴ・ベアーズ。

478
00:36:24,478 --> 00:36:26,880
あなたは本当にきれいです。

479
00:36:26,881 --> 00:36:29,282
- オールメイク。
- 彼女はカリフォルニア出身です。

480
00:36:29,283 --> 00:36:30,516
私は彼女が好きです。私は彼女が嫌いです。

481
00:36:30,517 --> 00:36:32,252
準備はできていますか？私はランチミートのようなものです。
いつでも準備はできています。

482
00:36:32,253 --> 00:36:33,920
彼女を捕まえましょう。うわー！

483
00:36:33,921 --> 00:36:36,923
やめて！

484
00:36:36,924 --> 00:36:39,593
あなたは私を傷つけているのです！

485
00:36:39,594 --> 00:36:41,729
誰か助けて！

486
00:36:47,602 --> 00:36:50,237
皮をむいて、ガーデル。彼の皮をむいてください！

487
00:36:51,306 --> 00:36:53,675
この人のコールの法則。

488
00:37:03,719 --> 00:37:06,489
ここから出ましょう。
私はあなたと一緒です。

489
00:37:19,904 --> 00:37:21,937
うーん、ありがとう。

490
00:37:25,142 --> 00:37:28,913
あなたは...
あなたは植物ですよね？

491
00:37:30,547 --> 00:37:33,283
そんなはずはない
夜にここを歩いています。

492
00:37:33,284 --> 00:37:35,218
あなたは誰ですか？あなたは何者ですか？

493
00:37:35,219 --> 00:37:36,854
私はアレック・ホランドです。あなたも？

494
00:37:36,855 --> 00:37:39,857
アビー・アーケイン。難解？

495
00:37:39,858 --> 00:37:43,293
- 彼の娘ですか？
- 継娘。彼を知っていますか？

496
00:37:43,294 --> 00:37:45,196
私は彼を知っています。

497
00:37:45,197 --> 00:37:47,297
告発みたいですね。

498
00:37:47,298 --> 00:37:50,101
あの人たちはあなたを傷つけましたか？

499
00:37:50,102 --> 00:37:53,670
ごめんなさい。ああ、時々
自分がどのように見えるか忘れてしまいます。

500
00:37:53,671 --> 00:37:55,538
冗談じゃないよ。

501
00:37:55,539 --> 00:37:57,707
これは本当ですか？

502
00:37:57,708 --> 00:37:59,477
理解できない。
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？

503
00:37:59,478 --> 00:38:02,914
アルケインについてお話しますと、
あなたは理解するでしょう。

504
00:38:03,549 --> 00:38:05,952
お願いします。わかった。

505
00:38:09,922 --> 00:38:12,690
遺伝学における私の実験
私をここの沼に連れてきました。

506
00:38:12,691 --> 00:38:15,894
妹と私は発症しました
バイオ修復フォーミュラ...

507
00:38:15,895 --> 00:38:17,695
それは2倍になる可能性があります
世界の食糧生産。

508
00:38:17,696 --> 00:38:19,564
アルケインは血清を盗み、

509
00:38:19,565 --> 00:38:23,470
そして私は巻き込まれました
恐ろしい爆発と火災。

510
00:38:35,715 --> 00:38:37,549
体に焼き尽くされた炎。

511
00:38:37,550 --> 00:38:39,852
でもどういうわけか化学物質
式の中で...

512
00:38:39,853 --> 00:38:42,190
私の組織を再構築しました
沼地のスライム。

513
00:38:44,792 --> 00:38:47,960
あなたの継父が私を見つけてくれました。
そして私は彼を殺しました。

514
00:38:47,961 --> 00:38:50,597
あるいはそう思いました。

515
00:38:50,598 --> 00:38:53,902
アビー、アーケインはとても邪悪な男です。

516
00:38:53,903 --> 00:38:55,802
あなたはすぐに立ち去らなければなりません。

517
00:38:55,803 --> 00:38:57,537
私はできません。

518
00:38:57,538 --> 00:38:59,772
彼は私の母のことを知っています。

519
00:38:59,773 --> 00:39:02,010
調べないといけない
彼女に何が起こったのか。

520
00:39:02,011 --> 00:39:03,611
彼女に本当に何が起こったのか。

521
00:39:07,381 --> 00:39:09,316
もし私があなたにこの問題を解決できないなら、

522
00:39:09,317 --> 00:39:10,951
知っておいてほしいのですが、

523
00:39:10,952 --> 00:39:12,786
近くにいますよ。

524
00:39:14,222 --> 00:39:15,324
さようなら、アレック。

525
00:39:31,040 --> 00:39:34,477
先生、彼らはたった今、
湿地のそばでスワンプ・シングを見つけた。

526
00:40:09,480 --> 00:40:13,050
彼をワカモレに変えてください！

527
00:40:13,051 --> 00:40:15,219
手榴弾を発射してください！

528
00:40:17,690 --> 00:40:18,958
うん！

529
00:40:20,292 --> 00:40:23,294
さあ行こう。片付けましょう、おい。

530
00:40:23,295 --> 00:40:26,663
捜索隊を派遣する
すぐに沼へ。

531
00:40:26,664 --> 00:40:27,965
はい、先生。

532
00:40:27,966 --> 00:40:31,668
そして戻ってこないように言います
オランダの遺骨なしで。

533
00:40:31,669 --> 00:40:33,872
我々にはバカの一部が必要だ
実験用に。

534
00:40:34,939 --> 00:40:38,943
そうですね、ドクター。
でも、なぜわざわざ？

535
00:40:38,944 --> 00:40:43,148
つまり、爆発の後、彼はそうではありません
これ以上作業をスリム化することはありません。

536
00:40:43,149 --> 00:40:47,420
むしろ悲観的になってしまいます。
念のため。

537
00:41:17,785 --> 00:41:19,319
どこで思いますか
私を連れて行ってるの？

538
00:41:19,320 --> 00:41:21,289
行かなくていいよ
どこでもあなたと一緒に。

539
00:41:21,290 --> 00:41:23,490
動き続けてください。
ミットを外してください。

540
00:41:23,491 --> 00:41:25,059
ただ手を離さないでください
商品。

541
00:41:25,060 --> 00:41:28,595
ああ、すごい！
そしてここはプレイルームに違いない。

542
00:41:28,596 --> 00:41:32,166
狂った科学者とは思えない
何もないはずです。

543
00:41:32,167 --> 00:41:34,202
アレック・ホランドはそうかもしれない
まるで怪物のように見えましたが、

544
00:41:34,203 --> 00:41:36,237
しかし彼には意思があった
そして男の気持ち。

545
00:41:36,238 --> 00:41:39,240
彼を追い詰める必要はなかった
怪物のように。気性、気性。

546
00:41:39,241 --> 00:41:41,676
そうする必要がありました。あなたの継父
ほとんど死んでいた...

547
00:41:41,677 --> 00:41:43,744
ザレル博士と私がいたとき
沼の中で彼を見つけた。

548
00:41:43,745 --> 00:41:46,581
数か月かけて、私たちはできるようになりました
彼を現在の姿に戻すために。

549
00:41:46,582 --> 00:41:48,883
残念ながら、まだ必要です
オランダの組織のサンプル...

550
00:41:48,884 --> 00:41:50,451
ロッキングセラム用
私たちが作ります。

551
00:41:50,452 --> 00:41:52,153
適切な材料がなければ
式の場合、

552
00:41:52,154 --> 00:41:54,022
あなたの義父の体
最終的には悪化します。

553
00:41:54,023 --> 00:41:56,125
はぁ。彼の心のように。

554
00:41:56,126 --> 00:41:58,994
アビゲイル、冷静さを保ってください。
一つだけ質問があります。

555
00:41:58,995 --> 00:42:00,661
私の母はどうしましたか
これらすべてに当てはまりますか？

556
00:42:00,662 --> 00:42:02,765
あなたのお母さんは私たちと一緒に働きました。

557
00:42:02,766 --> 00:42:06,368
そして彼女の死は不幸なものだった
私たちの相互実験の副作用です。

558
00:42:06,369 --> 00:42:09,171
彼女の遺伝コードは完璧でした。
ちなみに、あなたと同じように。

559
00:42:09,172 --> 00:42:11,940
-怒ってるよ！
- 正気を感じたことはありません。

560
00:42:11,941 --> 00:42:15,077
十分気を付けてください
私の継娘のことをお願いします。

561
00:42:15,078 --> 00:42:17,415
何を言っても、ドクター。

562
00:42:20,183 --> 00:42:23,620
私の最愛の人、知っていますか
私たちはできる限りのことをやっています。

563
00:42:23,621 --> 00:42:25,522
まあ、明らかに十分ではありません。

564
00:42:25,523 --> 00:42:29,427
でも、私たちはとても近くにいます。これで、
あなたの娘さん、それは数日の問題です。

565
00:42:29,428 --> 00:42:32,662
残念ですが、もう少しです
それよりも複雑です。

566
00:42:32,663 --> 00:42:35,234
アビーに危害を加えるつもりはありません。

567
00:42:36,468 --> 00:42:38,036
それなのに...

568
00:42:38,736 --> 00:42:40,770
あなたはいつも楽しそうです。

569
00:42:40,771 --> 00:42:44,308
たとえその結果が起こったとしても、
最も致命的です。

570
00:42:44,309 --> 00:42:46,346
笑うのが一番ですよね。

571
00:42:53,253 --> 00:42:56,689
- それは何ですか？
- ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、先生、緊急の用件です。

572
00:42:57,890 --> 00:42:59,625
来ます。

573
00:43:04,029 --> 00:43:06,031
これを履いてください。

574
00:43:12,372 --> 00:43:14,072
入ってください。

575
00:43:14,073 --> 00:43:17,409
こんばんは、博士。ご容赦ください
侵入ですが、あなたと話さなければなりません。

576
00:43:17,410 --> 00:43:19,179
それはとても重要です。どうぞ。

577
00:43:19,180 --> 00:43:20,246
うーん...

578
00:43:20,247 --> 00:43:22,147
申し訳ありません、ザレル博士、

579
00:43:22,148 --> 00:43:24,884
しかし、これはむしろ
私事。

580
00:43:24,885 --> 00:43:26,553
まあ、それが関係するなら
私たちの研究、

581
00:43:26,554 --> 00:43:28,820
それなら間違いなく
プライベートなことではありません。

582
00:43:28,821 --> 00:43:34,528
ラナ、お風呂に入るつもりだったんだ
あなたではありませんでしたか？だから今すぐお風呂に入ってください。

583
00:44:14,304 --> 00:44:16,639
私たちが行動しなければ
今後72時間以内に、

584
00:44:16,640 --> 00:44:19,276
悪化する可能性があります
永久に元に戻せません。

585
00:44:19,277 --> 00:44:22,912
あなたが発見したこの抗原
アビゲイルの血には…

586
00:44:22,913 --> 00:44:26,616
誘発する可能性がある
致命的な免疫反応。

587
00:44:26,617 --> 00:44:28,084
残念ですが。

588
00:44:28,085 --> 00:44:29,819
入手できない限り
対抗剤…

589
00:44:29,820 --> 00:44:31,821
主題から
相性の良い血液型を持つ。

590
00:44:31,822 --> 00:44:34,158
そしてその2つを遺伝子的につなぎ合わせます。

591
00:44:34,159 --> 00:44:36,060
その通り。

592
00:44:36,061 --> 00:44:38,462
そのプロセスは間違いなく
ドナーにとって致命的になる可能性がある、

593
00:44:38,463 --> 00:44:41,399
そして2人しかいない
正しい血液型を持つスタッフ...

594
00:44:41,400 --> 00:44:43,567
警備員のコンクリンは、

595
00:44:43,568 --> 00:44:46,470
それと、ズレル博士。

596
00:44:46,471 --> 00:44:48,940
必要なことは何でもしてください。
他に何か？

597
00:44:50,810 --> 00:44:54,179
ちょっとできる質問をしてもいいでしょうか？
どうぞ。

598
00:44:54,180 --> 00:44:57,817
それについて考えたことはありますか
給料の増加について話しましたか？

599
00:44:58,985 --> 00:45:00,619
快適ですか？

600
00:45:01,753 --> 00:45:04,625
ええ、まあ、
私もあなたを愛しています、ベイビー。

601
00:45:06,158 --> 00:45:09,127
そうですね、私は...きっとそれはある種のことだと思います
そこにはLAを思い出します...

602
00:45:09,128 --> 00:45:12,632
スライムやゴミと一緒に。

603
00:45:12,633 --> 00:45:15,801
決して推測することはないでしょう
最後の入居者は誰だったのか。

604
00:45:15,802 --> 00:45:17,370
あなた？

605
00:45:19,607 --> 00:45:22,609
ご存知の通り、
私は都会の女の子が大好きです。

606
00:45:22,610 --> 00:45:27,815
彼らはある種の、ええと、
彼らについてのユーモアのセンス。

607
00:45:29,417 --> 00:45:32,485
そこから出るのはどうでしたか？
しばらくの間、シティガール？

608
00:45:32,486 --> 00:45:35,288
わからない。
会社はここの方が良いよ。

609
00:45:35,289 --> 00:45:37,859
それは間違った答えです！

610
00:45:39,761 --> 00:45:42,396
分かりませんよね？

611
00:45:42,397 --> 00:45:45,065
私はあなたに親切にしようとしています。

612
00:45:45,066 --> 00:45:46,701
私の間違いです。

613
00:45:47,902 --> 00:45:50,871
ほら、いいものが欲しいですか？
素敵なものをあげることができますよ。

614
00:45:50,872 --> 00:45:53,174
ただちょっと厳しい
バーの後ろから。

615
00:46:10,060 --> 00:46:12,894
必要なことは何でもしてください。

616
00:46:12,895 --> 00:46:15,564
必要なことは何でもしてください。

617
00:46:15,565 --> 00:46:18,168
必要なことは何でもしてください。

618
00:46:20,203 --> 00:46:23,173
♪♪

619
00:46:36,153 --> 00:46:38,689
♪♪

620
00:47:16,695 --> 00:47:18,664
♪♪

621
00:47:18,665 --> 00:47:20,466
これは何ですか？

622
00:47:20,467 --> 00:47:22,034
かわいいですね。

623
00:47:22,035 --> 00:47:25,404
さて、それはほんの 1 つです
アルケインの実験。

624
00:47:25,405 --> 00:47:28,240
あのね？そうしないのはなぜですか、
え、手を入れて？

625
00:47:30,309 --> 00:47:33,245
そして私はあなたがそうだと思いました
楽しみのためにアップしてください。

626
00:47:33,246 --> 00:47:36,315
まあ、楽しいことは楽しいけど、どうでしょうか？
何か他のものを見せてくれますか？

627
00:47:36,951 --> 00:47:38,183
おお。

628
00:47:38,184 --> 00:47:40,285
何か他のものを見たいと思います。

629
00:47:40,286 --> 00:47:41,286
ああ。

630
00:47:42,889 --> 00:47:45,891
他のものをお見せします。

631
00:47:45,892 --> 00:47:47,726
おい、さあ。

632
00:47:47,727 --> 00:47:49,728
さあ、ベイビー。

633
00:47:49,729 --> 00:47:51,998
お医者さんごっこの時間です。

634
00:47:51,999 --> 00:47:54,901
きっと推測できないでしょう
私の好きな操作。

635
00:47:54,902 --> 00:47:56,771
それは何ですか、ベイビー？精管切除術。

636
00:48:00,475 --> 00:48:01,942
殺すぞ！

637
00:48:05,046 --> 00:48:08,149
後悔することになるでしょう！

638
00:48:11,987 --> 00:48:14,321
そうだね、ベイビー？はぁ？

639
00:48:14,322 --> 00:48:16,757
はぁ？私はそれが好きだと言いましたか？

640
00:48:16,758 --> 00:48:18,759
それは気に入りましたか、ベイビー？

641
00:48:18,760 --> 00:48:21,328
10年間の訓練
沖縄で。

642
00:48:21,329 --> 00:48:22,830
そうですか？

643
00:48:22,831 --> 00:48:24,966
LA東部での2日間の休暇

644
00:48:24,967 --> 00:48:28,302
どこへ行くの？
いいえ！置いていかないでください！

645
00:48:28,303 --> 00:48:30,405
まだ始まったばかりです!

646
00:48:32,174 --> 00:48:34,476
急いで。来て。

647
00:48:45,923 --> 00:48:47,323
ここ。

648
00:48:49,592 --> 00:48:51,493
受け取ってください。

649
00:48:51,494 --> 00:48:53,162
すぐ外に駐車してあります。

650
00:49:00,939 --> 00:49:02,373
ありがとう。

651
00:49:41,546 --> 00:49:44,049
それは十分です、ミス・アルケイン。

652
00:49:44,050 --> 00:49:47,052
あなたの継父に会いに行ったほうがいいと思います。
そう思いませんか？

653
00:49:47,053 --> 00:49:50,454
もちろん。実際のところ、
私はちょうどそこへ行く途中だった。

654
00:49:50,455 --> 00:49:53,793
ああ、ちょっとしたことを忘れてたけど
車の中で。私が行っても構わないでしょう...

655
00:49:53,794 --> 00:49:56,796
いいえ、あなたがそうだとは思いませんでした
そっちに行くつもりです。

656
00:49:56,797 --> 00:50:00,566
あのね？これらすべてが終わったら、
これからも友達でいられることを心から願っています。

657
00:50:00,567 --> 00:50:03,636
なぜなら、信じられないかもしれないが、
お二人のことが本当に気に入ってしまいました。

658
00:50:03,637 --> 00:50:05,337
いや、本当にそうなんです。

659
00:50:05,338 --> 00:50:06,640
あなたは...

660
00:50:22,624 --> 00:50:24,290
アレック、どうやってここに来たの？

661
00:50:24,291 --> 00:50:26,160
ああ、あなたは私がパイプされたと言うかもしれません。

662
00:50:26,161 --> 00:50:29,163
さあ、さあ。それは簡単ではないでしょう
そこにガントレットを実行します。

663
00:50:29,164 --> 00:50:32,166
- ねえ、なぜ逃げるの？車輪を手に入れました。
- 何？

664
00:50:37,740 --> 00:50:40,041
くそー、ただ大好きなんだ
みんなが皮をむくとき。

665
00:50:42,310 --> 00:50:44,012
地雷原を活性化しましょう！

666
00:51:15,879 --> 00:51:17,314
悪くないよ。

667
00:51:36,501 --> 00:51:39,202
美女と野獣は逃げてしまいました。

668
00:51:39,203 --> 00:51:42,172
私たちの最も大切な2つの財産。

669
00:51:45,211 --> 00:51:47,778
ああ、ひどい。

670
00:51:47,779 --> 00:51:49,379
待ってください。

671
00:51:49,380 --> 00:51:51,449
ナイフをください。

672
00:51:55,653 --> 00:51:58,790
オランダが我々のもとを去ったようだ
テレホンカードですね、ドクター？

673
00:52:05,165 --> 00:52:06,700
確かに彼はそうだ。

674
00:52:13,606 --> 00:52:18,043
ねえ、オミー、どうして私にそうしてほしくなかったの？
テレビマンたちにモンスターのことを話しますか？

675
00:52:18,044 --> 00:52:19,645
'原因。だって、なぜ？

676
00:52:19,646 --> 00:52:21,948
だって、私たちは手に入れるつもりだから
まずはその写真。

677
00:52:21,949 --> 00:52:25,152
写真？一体私たちはどうなっているのか
写真を撮るつもりですか？

678
00:52:25,153 --> 00:52:29,255
お父さんが買ったカメラを思い出してください
あなたはクリスマス劇のシュガープラムでしたか？

679
00:52:29,256 --> 00:52:31,490
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

680
00:52:31,491 --> 00:52:33,626
父のカメラではありません。

681
00:52:33,627 --> 00:52:35,228
そうは思わないでしょう。

682
00:53:04,960 --> 00:53:07,662
- おはよう。
- 朝。

683
00:53:08,530 --> 00:53:11,132
私は赤ちゃんのように眠りました。

684
00:53:11,133 --> 00:53:12,633
ここはどこ？

685
00:53:13,469 --> 00:53:16,772
私の場所。ごめんなさい、めちゃくちゃです。

686
00:53:16,773 --> 00:53:18,974
ミセス・スワンプ・シングはありますか？

687
00:53:18,975 --> 00:53:22,543
いいえ、私は独身です。
それで、あなたは何をしますか？注文しますか？

688
00:53:24,179 --> 00:53:27,249
お久しぶりです
笑ったから。

689
00:53:27,250 --> 00:53:30,352
なるほど、そういう効果はあるみたいですね
私のボーイフレンドのほとんどに。

690
00:53:30,353 --> 00:53:32,822
自分？あなたの彼氏は？

691
00:53:32,823 --> 00:53:34,623
なぜだめですか？

692
00:53:34,624 --> 00:53:37,193
あなた自身が言いました。
私は植物です。

693
00:53:38,029 --> 00:53:40,263
大丈夫です。私はベジタリアンです。

694
00:53:46,703 --> 00:53:48,303
やめてください。

695
00:53:48,304 --> 00:53:50,374
これは決してうまくいきません、アビー。

696
00:53:51,708 --> 00:53:54,644
あなたを見ていると、
私が何を見ているか知っていますか？

697
00:53:54,645 --> 00:53:58,381
私には魂が見えます
美しい人間です。

698
00:53:58,382 --> 00:54:01,987
でもあなたにはあげられない
あなたが望むような愛。

699
00:54:03,155 --> 00:54:04,689
したいですか？

700
00:54:07,225 --> 00:54:09,062
何をすればいいでしょうか？

701
00:55:36,119 --> 00:55:38,155
それは本当でしたか？

702
00:55:39,255 --> 00:55:41,491
望みどおりにリアルに。

703
00:55:50,968 --> 00:55:52,734
悪い知らせです、先生。

704
00:55:52,735 --> 00:55:56,339
車両は見つかりましたが、存在しませんでした
スワンプシングかあなたの継娘の兆候。

705
00:55:56,340 --> 00:55:58,975
さて、教えてあげます
悪い知らせ。

706
00:55:58,976 --> 00:56:01,478
見つからない場合は
アビゲイルとホランド、

707
00:56:01,479 --> 00:56:04,013
あなたの気配もなくなるでしょう。

708
00:56:04,014 --> 00:56:07,216
だから早く考えて、戻らないでください
両方を見つけるまで。

709
00:56:07,217 --> 00:56:09,287
はい、先生。

710
00:56:14,994 --> 00:56:17,494
ジジ。

711
00:56:17,495 --> 00:56:19,930
私は心のない愚か者でしょうか？

712
00:56:19,931 --> 00:56:24,501
それとも単に私が盲目すぎて気付かなかったのか
私がバカ二人を相手にしているということ？

713
00:56:24,502 --> 00:56:27,005
はい、先生。

714
00:56:44,190 --> 00:56:47,027
彼女にはフィンが似合うだろう。

715
00:56:47,028 --> 00:56:49,794
そしておそらくフリッパーズ。

716
00:56:49,795 --> 00:56:53,166
はい。間違いなくフリッパーです。

717
00:56:59,673 --> 00:57:01,674
ちょっとした宿題をしながら、
博士、私たちですか？

718
00:57:01,675 --> 00:57:05,279
はい、はい、あの、いつも考えています
次の実験の様子。

719
00:57:05,280 --> 00:57:06,947
あなたはあまりにも一生懸命働きすぎています。

720
00:57:06,948 --> 00:57:08,282
まあ、優秀というのは…

721
00:57:08,283 --> 00:57:10,717
あの人は私たちの警備員の一人ですか？

722
00:57:10,718 --> 00:57:12,554
はい。はい、そうです。

723
00:57:12,555 --> 00:57:14,720
緊急輸血
アーケイン博士のために。

724
00:57:14,721 --> 00:57:18,259
私にはとても特別なものがあります
そこにいるコンクリン氏のことを念頭に置いて。

725
00:57:18,260 --> 00:57:20,627
準備もしてあります
彼のための特別な檻。

726
00:57:20,628 --> 00:57:22,697
本当に？はい。

727
00:57:22,698 --> 00:57:26,100
信じてください、それは何もを超えます
私たちはこれまでに試みてきました。

728
00:57:26,101 --> 00:57:29,671
ピリドキシンを開発しました
塩酸エマルション…

729
00:57:29,672 --> 00:57:31,906
それと組み合わせると、
ヒト下垂体抽出物、

730
00:57:31,907 --> 00:57:34,541
ほぼ自発的に発生します
超発達した突然変異。

731
00:57:34,542 --> 00:57:37,245
はい、でも危険を冒してはいませんか
頭蓋肥大？

732
00:57:37,246 --> 00:57:39,547
それは何の問題もありません。

733
00:57:39,548 --> 00:57:41,283
うーん。お先にどうぞ。

734
00:57:41,284 --> 00:57:46,521
さて、ここの内側を見るとわかりますが、
頂上にいる、私は、えー...

735
00:57:46,522 --> 00:57:48,756
追加でいくつか入れてみました
そこでのサポート。

736
00:57:48,757 --> 00:57:50,759
おいおい！何してるの？

737
00:57:50,760 --> 00:57:52,828
うわー！あれは痛かった。

738
00:58:12,250 --> 00:58:14,152
おみえ。

739
00:58:15,720 --> 00:58:17,454
おみえ？

740
00:58:17,455 --> 00:58:20,024
オミエ、やめなきゃ。

741
00:58:20,892 --> 00:58:23,894
オミエ、やめなきゃ。

742
00:58:23,895 --> 00:58:26,030
またお腹空いてないよね？

743
00:58:26,031 --> 00:58:30,100
5分です。 5分です。
私が尋ねるのはそれだけです。

744
00:58:30,101 --> 00:58:32,603
最後の5分間
30分になった。

745
00:58:32,604 --> 00:58:35,773
移動しなければなりません。
私たちは一日中動き回っていました。

746
00:58:35,774 --> 00:58:40,244
まあ、10,000ドルも稼げないよ
あなたが座って顔に餌を与えている間。

747
00:58:40,245 --> 00:58:42,247
どうやって知っていますか
全国の観客は…

748
00:58:42,248 --> 00:58:45,651
10枚の請求書を支払うつもりです
何か愚かな写真はありますか？

749
00:58:45,652 --> 00:58:49,354
ああ、彼らがどこでお金を払ったかを見たよ
スポケーン出身の男が二度も...

750
00:58:49,355 --> 00:58:51,490
ビッグフットの写真のために。

751
00:58:51,491 --> 00:58:55,227
そう、でもビッグフットの
この人よりも有名です。

752
00:58:56,464 --> 00:58:58,464
さあ、いいですか？

753
00:59:02,570 --> 00:59:06,906
残念ながら、私もそうかもしれません
ホーム視聴ケーブル。

754
00:59:07,607 --> 00:59:09,677
おっと。

755
00:59:16,750 --> 00:59:20,552
かつてここは巨大な農園だった
何百人もの奴隷によって働かされました。

756
00:59:20,553 --> 00:59:23,690
自分は不幸だと言う人もいます
幽霊はまだここを歩いています。

757
00:59:23,691 --> 00:59:27,093
誰も不幸になるなんて想像できない
こんな素敵な場所で。

758
00:59:28,662 --> 00:59:30,663
長い間、

759
00:59:30,664 --> 00:59:33,534
そうするだろうと感じていた
ここではいつも不幸になる。

760
00:59:49,885 --> 00:59:53,087
そのうちの 1 つをあげてください Ho Ho's
全部食べてしまう前に。

761
00:59:53,088 --> 00:59:55,556
ホーホーズから。トゥインキーズ？

762
00:59:55,557 --> 00:59:56,725
いいえ。

763
00:59:56,726 --> 00:59:59,026
- 雪玉？
- いいえ。

764
00:59:59,027 --> 01:00:01,430
- ディンドン？
- ごめん。

765
01:00:01,431 --> 01:00:03,597
- プリンパイ？
- うーん。

766
01:00:03,598 --> 01:00:05,134
私たちには何が残っているでしょうか？

767
01:00:12,107 --> 01:00:13,576
リンゴを2個もらいました。

768
01:00:13,577 --> 01:00:15,478
リンゴ？ああ、おい。

769
01:00:16,280 --> 01:00:18,113
おい、尻頭。

770
01:00:18,114 --> 01:00:20,315
それは私の父のカメラです。

771
01:00:20,316 --> 01:00:22,050
私の父のことはどうですか
ボウリングのボール？

772
01:00:22,051 --> 01:00:23,885
それは違いました。

773
01:00:23,886 --> 01:00:26,623
- そうそう？さて、何がそんなに違っていたのでしょうか？
- わからない。

774
01:00:26,624 --> 01:00:28,591
ただ違うんです。

775
01:00:28,592 --> 01:00:30,093
何だって？

776
01:00:30,094 --> 01:00:31,828
わからない。私もそうではありません。

777
01:00:31,829 --> 01:00:34,063
- それは何だったと思いますか?
- わからない。

778
01:00:34,064 --> 01:00:35,798
私もそうではありません。

779
01:00:35,799 --> 01:00:37,500
チェックしてみると良いでしょう。

780
01:00:37,501 --> 01:00:39,970
私は写真を撮ります、
だからそれをチェックしてください。

781
01:00:39,971 --> 01:00:41,972
チェックしてないんです。

782
01:00:41,973 --> 01:00:44,007
どうしたの？
チキンか何か？

783
01:00:45,609 --> 01:00:47,644
さて、私は...

784
01:00:47,645 --> 01:00:50,282
ぜひチェックしてみてください。
それをチェックしてください。続けてください。

785
01:00:50,283 --> 01:00:53,285
本当に安全ですか?
何事においても安全を感じることはありません。

786
01:00:53,286 --> 01:00:54,853
ただ行きますか？

787
01:00:57,822 --> 01:00:59,623
誰かが私を捕まえたらどうしますか？

788
01:00:59,624 --> 01:01:01,827
心配しないで。保証します、
誰もあなたを望んでいません。

789
01:01:01,828 --> 01:01:03,227
さあ、続けてください。

790
01:01:03,228 --> 01:01:04,863
母は私を望んでいます。

791
01:01:05,564 --> 01:01:06,564
行く。

792
01:01:21,047 --> 01:01:24,450
バカ野郎。誰もいない…

793
01:01:32,726 --> 01:01:34,962
ここです。

794
01:01:46,507 --> 01:01:49,676
おお。与えられていない
先輩のプロム以来の花です。

795
01:01:49,677 --> 01:01:52,414
しおれてしまいました。

796
01:01:54,682 --> 01:01:56,650
ヘルプ！子供っぽいですね。

797
01:01:56,651 --> 01:01:58,786
私から手を離してください、大きな人...
ここで待っててください。

798
01:01:58,787 --> 01:02:01,556
ヘルプ！この沼の所有者はあなたではありません。

799
01:02:01,557 --> 01:02:04,290
私を放してください、この大きなゴリラ！

800
01:02:04,291 --> 01:02:07,027
ヘルプ！ヘルプ！

801
01:02:07,028 --> 01:02:09,864
行かせてください。

802
01:02:09,865 --> 01:02:13,033
ああ！

803
01:02:13,034 --> 01:02:15,035
ねえ、それは
なかなかいいリンゴだよ、坊や。

804
01:02:15,036 --> 01:02:17,037
他に何がありますか？

805
01:02:19,041 --> 01:02:20,909
ああ、そうだね、おい。

806
01:02:20,910 --> 01:02:22,877
良いカメラですよ。
それも高価です。

807
01:02:22,878 --> 01:02:24,546
いただけます。

808
01:02:24,547 --> 01:02:28,083
いいえ、できません。それは私の父のものです。

809
01:02:32,422 --> 01:02:33,955
さて、息子よ、

810
01:02:33,956 --> 01:02:35,925
これはあなたのお父さんのものでした。

811
01:02:35,926 --> 01:02:38,794
でも今は私のものです。

812
01:02:38,795 --> 01:02:41,630
つまり、
あなたは私たちを行かせてくれるでしょう。右？

813
01:02:41,631 --> 01:02:43,401
間違っている。

814
01:02:44,001 --> 01:02:46,103
- 右。
- 何？

815
01:02:46,903 --> 01:02:49,307
カメラを手に入れましょう！

816
01:02:52,644 --> 01:02:55,245
おお！スワンプ・シングの
お尻を蹴る！

817
01:02:59,751 --> 01:03:01,317
おお。

818
01:03:01,318 --> 01:03:03,286
来て！

819
01:03:06,824 --> 01:03:08,426
これはあなたのものだと思います。

820
01:03:08,427 --> 01:03:11,429
おい、大物だ。
写真を撮ってもよろしいでしょうか？

821
01:03:11,430 --> 01:03:14,298
それはただ...
科学プロジェクト。

822
01:03:14,299 --> 01:03:16,266
はい、それがチケットです。

823
01:03:16,267 --> 01:03:18,902
わかりましたが、それはあなたの場合に限ります
そこの友人が私の隣に立っています。

824
01:03:18,903 --> 01:03:21,205
もちろん。問題ない。
そこに行ってください。

825
01:03:21,206 --> 01:03:22,607
続けてください。行く。

826
01:03:22,608 --> 01:03:24,342
自分？そう、あなた。

827
01:03:24,343 --> 01:03:26,144
続けてください。そこに行ってください。今。

828
01:03:26,145 --> 01:03:28,480
10,000ドル。

829
01:03:45,732 --> 01:03:48,968
わかった。笑顔。

830
01:03:48,969 --> 01:03:51,537
ああ、あなたは引き裂く必要があります
レンズキャップを動かしてください。

831
01:03:51,538 --> 01:03:54,709
そうそう。だからこそ
とても暗かったです。良し。

832
01:04:03,118 --> 01:04:04,653
アレック？

833
01:04:05,721 --> 01:04:07,255
アレック？

834
01:04:12,995 --> 01:04:15,696
おい！緑の人！

835
01:04:15,697 --> 01:04:17,332
どこへ行くの？

836
01:04:19,334 --> 01:04:21,169
アビー？

837
01:04:24,139 --> 01:04:27,242
ここに戻ってきてください。
これは私にとって10,000ドルです！お願いします！

838
01:05:00,811 --> 01:05:02,413
アビー。

839
01:05:15,961 --> 01:05:19,665
絶対にそうすべきです
会社を期待してください。

840
01:05:19,666 --> 01:05:24,301
そして、私たちはそれらを受け取ります
私たちの恒例のおもてなし。

841
01:05:24,302 --> 01:05:26,138
その通り。

842
01:05:31,276 --> 01:05:34,813
きっと持っていたはず
とても忙しい一日。

843
01:05:34,814 --> 01:05:36,815
それは私のせいではありませんでした。

844
01:05:36,816 --> 01:05:39,051
センサーを設置しました
物件の周りすべて。

845
01:05:39,052 --> 01:05:42,054
何かがそれらを突破するなら
ビーム、私たちはそれについて知るつもりです。

846
01:05:42,055 --> 01:05:45,457
良い。見つけましたか
ロシェル博士はまだですか？

847
01:05:45,458 --> 01:05:48,661
セキュリティによると
彼はまだ敷地内にいる。

848
01:05:48,662 --> 01:05:50,663
しかし、まだ誰も彼を見たことがありません。

849
01:05:50,664 --> 01:05:52,665
手術には彼が必要です。

850
01:05:52,666 --> 01:05:55,735
心配しないでください、ダーリン。私は十分に能力があります
医者なしで続けること。

851
01:05:55,736 --> 01:05:57,570
もちろんそうです。当然。

852
01:05:57,571 --> 01:06:00,472
準備を始めます。
すぐに参加します。

853
01:06:00,473 --> 01:06:02,042
確かに。

854
01:06:04,244 --> 01:06:06,814
ロシェルを見つけてください。

855
01:06:06,815 --> 01:06:09,183
10-4、博士。

856
01:06:17,191 --> 01:06:19,525
私たちはそうするつもりはありません
ここでロシェルを見つけてください。

857
01:06:19,526 --> 01:06:22,696
テレビで彼を見つけましょう。
これらのギズモはどのように機能するのでしょうか?

858
01:06:22,697 --> 01:06:25,699
ガン、あなたの無知はただのことです
あなたの無能さによって限界を超えています。

859
01:06:25,700 --> 01:06:28,837
そうですね、ありがとう、ポイント。
そして私はいつもあなたが私を嫌っていると思っていました。

860
01:06:28,838 --> 01:06:31,272
私はあなたを嫌いではありません。私はあなたを軽蔑します。

861
01:06:31,273 --> 01:06:33,274
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

862
01:06:33,275 --> 01:06:35,777
私はいつも何でしたか
あなたは好感の持てる男と呼ぶでしょう...

863
01:06:35,778 --> 01:06:38,880
誰かを吹き飛ばしていないとき。

864
01:06:38,881 --> 01:06:42,150
あなたはセキュリティの責任者になるはずです
この辺ですよね？右。うん。

865
01:06:42,151 --> 01:06:44,319
まあ、素晴らしい。要約してみましょう。

866
01:06:44,320 --> 01:06:46,855
スワンプ・シングはどこですか？
わからない。

867
01:06:46,856 --> 01:06:48,490
アルケインの継娘はどこですか？

868
01:06:48,491 --> 01:06:49,658
彼女はまた行方不明ですか？

869
01:06:49,659 --> 01:06:51,525
ロシェル博士はどこですか？

870
01:06:51,526 --> 01:06:53,562
わからない。どこ？

871
01:06:53,563 --> 01:06:55,131
私は自分の件を休ませます。

872
01:07:00,102 --> 01:07:01,836
助けて。

873
01:07:01,837 --> 01:07:04,839
ああ、ごめんなさい。私はできません。
私にできることは何もありません。

874
01:07:04,840 --> 01:07:06,642
逃げ場がないのです。

875
01:07:06,643 --> 01:07:08,945
彼は私の母を殺しましたね？

876
01:07:08,946 --> 01:07:10,681
いいえ、ロシェルはそうしました。

877
01:07:10,682 --> 01:07:12,348
わ、それは間違いでした。

878
01:07:12,349 --> 01:07:14,350
あなたのお母さんが供給することになっていた
遺伝コードが…

879
01:07:14,351 --> 01:07:16,819
あなたの継父が
死を欺くために必要だった。

880
01:07:16,820 --> 01:07:18,055
彼はそんなに彼女を嫌っていましたか？

881
01:07:18,056 --> 01:07:20,556
いいえ、その逆です。彼は彼女を崇拝した。

882
01:07:20,557 --> 01:07:23,559
あまりにも多すぎて手に入らなかった
彼に十分近いから...

883
01:07:23,560 --> 01:07:26,131
彼にはそれができなかったから
彼女の記憶を手放してください。

884
01:07:31,236 --> 01:07:33,738
アレックは決して私を追いかけません。

885
01:07:36,041 --> 01:07:38,642
もし私が人格を判断する立場なら、
彼はそうするだろう。

886
01:07:38,643 --> 01:07:42,013
お二人はとても仲が良いですね。
それは良いことです。

887
01:07:42,014 --> 01:07:45,582
もうすぐあなたはとても近くに来ます
お互いに。確かに非常に近いです。

888
01:07:45,583 --> 01:07:48,619
説明しましょう。遺伝子。
基本。

889
01:07:48,620 --> 01:07:52,524
オランダはカップルになりました。

890
01:07:52,525 --> 01:07:57,129
そして人類の最も古い夢
実現するかもしれない。

891
01:07:57,696 --> 01:07:59,164
不死。

892
01:07:59,165 --> 01:08:00,632
あなたは病気です。

893
01:08:00,633 --> 01:08:02,802
あなたは何をしましたか？
悪魔に魂を売りますか？

894
01:08:02,803 --> 01:08:06,472
彼が賃貸契約を結んでいるとしましょう
購入オプション付き。

895
01:08:06,473 --> 01:08:10,108
おい、おい。さて、ちょっと待ってください。仲間ができた
今、彼らを追跡中だ。

896
01:08:10,109 --> 01:08:13,112
彼らはきっと見つけてくれるだろう、
奴らを終わらせるよ。

897
01:08:13,113 --> 01:08:15,113
いいえ、ガン、あなたです
誰が終わったんだ。

898
01:08:15,114 --> 01:08:17,784
明日までにあなたの仕事が決まります。

899
01:08:17,785 --> 01:08:19,485
まさか、ポイント。

900
01:08:19,486 --> 01:08:23,521
あなたは私の仕事を奪おうとするのね
そこからそこまで傷ができます。

901
01:08:23,522 --> 01:08:25,925
あなたは私を怖がらせません。

902
01:08:25,926 --> 01:08:30,329
私にこんなことをした男？
私も彼の仕事を手に入れました。

903
01:08:30,330 --> 01:08:32,099
ひどい傷跡ですね。

904
01:08:32,100 --> 01:08:34,835
でもそんなことは何でもない
これと比べて。

905
01:08:34,836 --> 01:08:38,505
グレナダ。 1983年。フレンドリーファイア。

906
01:08:38,506 --> 01:08:39,974
これに比べればブッシュですよ。

907
01:08:39,975 --> 01:08:43,143
フォークランド諸島、1982年。
破片。

908
01:08:43,144 --> 01:08:46,014
ニカラグア。 1986年の春休み。

909
01:08:46,015 --> 01:08:48,516
ベイルート。 1987年の夏休み。

910
01:08:48,517 --> 01:08:50,918
シンディ、1967年。

911
01:08:50,919 --> 01:08:53,521
ヘイト・アシュベリー
恋の夏。

912
01:08:53,522 --> 01:08:56,991
Motley Cru♪♪eツアー、1988年。

913
01:08:56,992 --> 01:09:00,062
それはちょっと私を興奮させます。

914
01:09:01,563 --> 01:09:03,531
すみません。

915
01:09:03,532 --> 01:09:08,004
誰もノックしませんか
この辺？

916
01:09:15,946 --> 01:09:17,847
ノックノック。

917
01:09:25,522 --> 01:09:29,794
ラナ、オランダの標本を置いて
受容体の中で。

918
01:09:31,830 --> 01:09:33,630
ホランドは向かっています、先生。

919
01:09:33,631 --> 01:09:35,098
彼を止めてください。

920
01:09:35,099 --> 01:09:37,499
それらを使用しないのはなぜですか?
これらはエージェント・オレンジの副産物です。

921
01:09:37,500 --> 01:09:39,501
ごめんなさい、博士。

922
01:09:39,502 --> 01:09:41,939
これはナンシーボーイ向けのものです。

923
01:09:41,940 --> 01:09:43,740
それに加えて...

924
01:09:43,741 --> 01:09:46,477
自分のおもちゃを手に入れました。

925
01:09:47,645 --> 01:09:49,947
自分が何をしているのか考えてみてください。

926
01:09:49,948 --> 01:09:51,349
私は。

927
01:09:51,350 --> 01:09:54,784
あなたはこれから体験しようとしています
独特の感覚。

928
01:09:54,785 --> 01:09:58,556
あなたも参加することになります
命を与えるもの。

929
01:09:58,557 --> 01:09:59,824
あなたへ。

930
01:09:59,825 --> 01:10:02,325
私にとっては。それは正当な理由によるものです。

931
01:10:15,708 --> 01:10:17,243
くっそー！

932
01:10:23,950 --> 01:10:26,286
やあ、相棒。ライトはありますか？

933
01:10:34,527 --> 01:10:36,061
これでは簡単すぎます。

934
01:10:59,420 --> 01:11:00,988
良い。

935
01:11:02,157 --> 01:11:03,691
良い！

936
01:11:06,061 --> 01:11:07,596
エネルギー。

937
01:11:08,663 --> 01:11:11,198
エネルギー。

938
01:11:24,680 --> 01:11:26,480
投与量を増やしてください。

939
01:11:26,481 --> 01:11:28,084
投与量を増やしてください！

940
01:11:43,467 --> 01:11:45,935
なんて美しいんだろう。

941
01:11:45,936 --> 01:11:47,971
投与量を2cc増やします。

942
01:11:47,972 --> 01:11:50,473
温度は98.2度に保持。

943
01:11:50,474 --> 01:11:52,141
心拍数98。

944
01:11:52,142 --> 01:11:55,045
忍耐。忍耐！

945
01:12:19,371 --> 01:12:22,807
今、あなたを捕まえました、
ミスターポテトヘッド！

946
01:12:51,938 --> 01:12:53,440
私はそれが好きです。

947
01:12:54,408 --> 01:12:56,444
とても気に入っています。

948
01:12:57,878 --> 01:12:59,246
悪くないよ。

949
01:12:59,247 --> 01:13:01,113
大幅な改善。

950
01:13:01,114 --> 01:13:03,415
私は...25歳だと感じます。

951
01:13:03,416 --> 01:13:04,853
全然悪くないよ。

952
01:13:10,991 --> 01:13:12,193
あれは何でしょう？

953
01:13:23,004 --> 01:13:24,083
311、459。

954
01:13:28,576 --> 01:13:30,378
バイアルを交換しました。

955
01:13:31,313 --> 01:13:33,382
バイアルを交換しました。

956
01:13:35,450 --> 01:13:37,151
ラナ、怒ってないよ。

957
01:13:37,152 --> 01:13:39,687
仕返しはしたくない。

958
01:13:39,688 --> 01:13:42,356
あなたの人生、アビーの人生、そして私の人生。

959
01:13:42,357 --> 01:13:45,026
それは重要ではありません。

960
01:13:45,027 --> 01:13:47,596
私たちの仕事はどれも重要です。

961
01:13:48,563 --> 01:13:50,066
そしてあなたはそれを裏切りました。

962
01:13:50,067 --> 01:13:52,734
ふーむ？

963
01:13:52,735 --> 01:13:55,603
ラナ、裏切ったね。

964
01:13:55,604 --> 01:13:57,773
ラナ。

965
01:14:00,342 --> 01:14:03,179
笑うのが一番ですよね。

966
01:14:24,602 --> 01:14:26,639
神は私を赦してくださるでしょう。

967
01:14:28,173 --> 01:14:30,209
それが彼の仕事です。

968
01:16:02,740 --> 01:16:05,207
ご注意ください。

969
01:16:05,208 --> 01:16:07,309
過負荷時のディスインテグレーター。

970
01:16:07,310 --> 01:16:10,079
3分以内に自爆する。

971
01:16:24,962 --> 01:16:26,664
アビー。

972
01:16:39,978 --> 01:16:42,247
自爆まであと2分。

973
01:16:43,215 --> 01:16:45,316
ジョリー・グリーン・ジャイアント、最新情報は何ですか?

974
01:16:47,587 --> 01:16:50,254
少し混ぜる時間
野菜プレートですよね？

975
01:16:54,460 --> 01:16:56,461
残念だ、ほうれん草男。

976
01:16:56,462 --> 01:17:00,264
あなたは彼女を知ることは決してないだろう
私と少年たちのように。

977
01:17:05,138 --> 01:17:07,807
ああ、クソ、男。

978
01:17:22,055 --> 01:17:25,259
自爆まであと1分。

979
01:17:50,085 --> 01:17:53,021
自爆まであと30秒。

980
01:20:14,303 --> 01:20:16,137
アレック。

981
01:20:16,138 --> 01:20:18,873
私を連れ戻してくれたんですよね？

982
01:20:18,874 --> 01:20:21,143
あなたを失うわけにはいかなかったのです。

983
01:20:22,111 --> 01:20:23,545
気分はどうですか？

984
01:20:24,613 --> 01:20:26,414
新品同様です。

985
01:20:29,519 --> 01:20:30,785
わかった。

986
01:20:30,786 --> 01:20:33,186
来て。出かけましょう
ここの。あと一つだけ。

987
01:20:33,187 --> 01:20:35,056
来て。
彼らはキスなどをしている。

988
01:20:35,057 --> 01:20:37,493
さらに、フォトマット
10分後に開きます。

989
01:20:37,494 --> 01:20:39,595
コルベットを買ってあげるよ。

990
01:20:39,596 --> 01:20:40,996
私はどうなの？

991
01:20:40,997 --> 01:20:43,298
自分だけのコルベットを手に入れましょう。来て。

992
01:20:45,035 --> 01:20:48,269
ご存知の通り、アビー、
副作用があるかもしれません。

993
01:20:48,270 --> 01:20:49,606
どのような？

994
01:20:49,607 --> 01:20:51,073
私にはまだ分かりません。

995
01:20:51,074 --> 01:20:54,512
そうですね、そうするしかありません
一緒に発見してください。

996
01:20:56,147 --> 01:21:00,115
それともしっかりと執着していますか
この揺れ動く独身ライフスタイル？

997
01:21:00,116 --> 01:21:01,518
必ずしもそうとは限りません。

998
01:22:43,225 --> 01:22:46,061
どういう意味ですか、そうではありませんでした
カメラにフィルムを入れますか？

999
01:22:46,062 --> 01:22:47,561
自分？あなたは写真家です。

1000
01:22:47,562 --> 01:22:49,064
はい、でもそれはあなたのカメラです。

1001
01:22:49,065 --> 01:22:51,399
ロードしなければならないなんて誰が言ったの?

1002
01:22:51,400 --> 01:22:52,901
やった！しませんでした。

1003
01:22:52,902 --> 01:22:55,904
もそうでした。おそらくあなたは持っていたでしょう
あなたの耳にトゥインキーか何か。

1004
01:22:55,905 --> 01:22:57,572
黙ってオミエ。いや、黙ってろよ。

1005
01:22:57,573 --> 01:22:59,074
黙ってろよ！

1006
01:22:59,075 --> 01:23:00,809
それを何か作りたいですか？
うん！

1007
01:23:00,810 --> 01:23:03,412
２発ヒットするよ…
私があなたを殴ると、あなたは床にぶつかりました。

1008
01:23:03,413 --> 01:23:05,914
来て。さあ行こう。さあ行こう。
来て。本当に気にしません。

1009
01:23:05,915 --> 01:23:08,584
だってあなたはそんなことなかったから
そのままの私の友人。

1010
01:23:08,585 --> 01:23:09,904
♪♪

1011
01:23:16,459 --> 01:23:19,998
♪今、私がまだ小さかった頃♪

1012
01:23:20,998 --> 01:23:23,702
♪ パパの膝の上に立って♪

1013
01:23:24,969 --> 01:23:28,938
♪ パパは言った、息子よ、男に騙されないように♪

1014
01:23:28,939 --> 01:23:31,508
♪ そして彼が私にしてくれたことと同じことをしてください

1015
01:23:32,776 --> 01:23:34,345
♪だって彼はあなたを捕まえてくれるから

1016
01:23:36,816 --> 01:23:38,882
♪だって彼は今すぐあなたを捕まえてくれるから♪

1017
01:23:41,419 --> 01:23:45,923
♪そして私は独立記念日を覚えています♪

1018
01:23:45,924 --> 01:23:48,526
♪ 裸で奥地を駆け抜ける♪

1019
01:23:49,829 --> 01:23:53,998
♪そして、私は今でも私の古い猟犬の吠え声を聞くことができます♪

1020
01:23:53,999 --> 01:23:57,069
♪ そこのフードゥーを追いかけて♪

1021
01:23:58,170 --> 01:24:01,206
♪ そこのフードゥーを追いかけて♪

1022
01:24:03,476 --> 01:24:05,645
♪ バイユーで生まれた

1023
01:24:07,479 --> 01:24:10,216
♪ バイユーで生まれた

1024
01:24:11,584 --> 01:24:13,786
♪ バイユーで生まれた

1025
01:24:13,787 --> 01:24:15,155
♪主よ主よ

1026
01:24:18,926 --> 01:24:22,461
♪♪

1027
01:24:35,176 --> 01:24:38,279
♪バイユーに戻れたらいいのに♪

1028
01:24:39,346 --> 01:24:42,350
♪ケイジャンクイーンと一緒にローリン♪

1029
01:24:43,485 --> 01:24:47,187
♪ 速い貨物列車だったらいいのに♪

1030
01:24:47,188 --> 01:24:51,092
♪ ニューオーリンズまで、ちょっとだけ♪

1031
01:24:52,527 --> 01:24:54,929
♪ バイユーで生まれた

1032
01:24:56,663 --> 01:24:59,234
♪ バイユーで生まれた

1033
01:24:59,235 --> 01:25:00,702
♪ うーん、うーん、うーん

1034
01:25:00,703 --> 01:25:02,837
♪ バイユーで生まれた

1035
01:25:02,838 --> 01:25:05,673
♪ やって、やって、やって、やって♪

1036
01:25:25,862 --> 01:25:27,897
♪ああ、戻ってください、男

1037
01:26:06,671 --> 01:26:10,942
♪独立記念日を覚えています♪

1038
01:26:10,943 --> 01:26:13,946
♪ 裸で奥地を駆け抜ける♪

1039
01:26:15,180 --> 01:26:19,117
♪ 年老いた猟犬の吠え声が今でも聞こえます♪

1040
01:26:19,118 --> 01:26:21,920
♪ そこのフードゥーを追いかけて♪

1041
01:26:23,023 --> 01:26:26,059
♪ そこのフードゥーを追いかけて♪

1042
01:26:28,028 --> 01:26:30,429
♪ バイユーで生まれた

1043
01:26:32,132 --> 01:26:34,766
♪ バイユーで生まれた

1044
01:26:34,767 --> 01:26:36,168
♪ああ、ああ

1045
01:26:36,169 --> 01:26:38,670
♪ バイユーで生まれた

1046
01:26:38,671 --> 01:26:41,073
♪よし、行こう

1047
01:26:41,074 --> 01:26:43,776
♪ やって、やって、やって、やって♪

1048
01:26:56,723 --> 01:26:58,758
♪うーん、大丈夫♪